Tárlatvezetés Szemző Tibor »K« METSZETEK című kiállításán

Időpont: 2017. április 12. (szerda) 18.00

Szemző Tibor >>K<< METSZETEK című audiovizuális installációja Franz Kafka élettörténetének utolsó szakaszát helyezi a középpontba. A kulcsfontosságú helyszínek, illetve a szereplők történetei képi és hangi elemek segítségével bontakoznak ki, feltárva Kafka személyiségének eddig kevésbé közismert, derűsebb oldalát. A mű szokatlan megközelítést alkalmaz, melyet több éves kutatás alapozott meg. Szemző célja mégsem a tényszerű közlés: Az élet vendége – Csoma-legendárium című 2006-os filmjéhez hasonlóan a valós történelmi tények asszociatív, szinte meseszerű feldolgozásban elevenednek meg.

Az installációban vetített, 8mm-es technikával készült felvételek szerves egységet képeznek a zenei és szöveges elemeket is tartalmazó hanganyaggal. Ehhez Szemző A császár üzenete című Kafka elbeszélést használta fel, amely az eredeti német mellett angol, magyar, cseh, francia, spanyol, finn, orosz, örmény, török, arab, jiddis, héber, urdu, bengáli, tibeti, mongol, japán és kínai nyelven szólal meg anyanyelvű narrátorok elbeszélésében. Ahogy a filmeken látható helyszínek, a nyelvek is közvetlenül, vagy távolabbról köthetők Kafkához, illetve a két további kulcsszereplőhöz: utolsó szerelméhez, a sziléziai születésű Dora Diamanthoz, illetve orvosához és barátjához, a magyar származású Klopstock Róberthez. A szövegek narrátorainak személyes elbeszélésmódja olyan szövegen és beszéden túli jelentést közvetít, amely Szemző alkotói tevékenységében kiemelt fontosságú. A művész A császár üzenete című elbeszélést zen példabeszédnek tekinti, amit a beszédhangok segítségével, valamint jól ismert zenei hangzásvilágával teljesít ki a kiállításon.

Szemző Tibor zenei tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán végezte, médiaművészeti ismereteit a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen szerezte. A nyolcvanas években életre hívott 180-as Csoport alapítójaként ismert, emellett a repetitív és minimalista zene első hazai képviselői közt tartják számon. Filmzeneszerzői tevékenysége javarészt Forgács Péter rendező nevéhez köthető: legismertebb közös munkájuk a Privát Magyarország című filmsorozat. 1987 és 2007 között tizenhárom nagylemeze jelent meg, továbbá hazai koncertjei mellett világszerte is több jelentős fesztiválon és helyszínen fordult meg. Műveit számos szakmai díjjal ismerték el.

A Kassák Múzeumban megvalósuló installáció több éves múltra tekint vissza. Első, hangjáték-változata Forgách András író-dramaturg közreműködésével keletkezett, melyet 2010-ben mutatott be a Magyar Rádió. Egy évvel később filmanyaggal kiegészítve, a somorjai zsinagógabeli At Home Galériában már installációként volt látható. 2013-ban a színpadi művé fejlesztett alkotást nagy sikerrel játszották a budapesti MüPa-ban. Később „mozikoncertként” Kassán, Kolozsváron, Wrocławban és az USA-ban is bemutatták. 2014-ben az MTVA-val együttműködésben díjnyertes kisfilm készült az anyagból.

Zene és film: Szemző Tibor
Kurátor: Kőrösi Boglárka
Grafika: Kútvölgyi-Szabó Áron
Konzultáns: Forgách András
Kivitelezők: Batári Attila, Badak Ferenc, Balázs István
Kommunikáció: Juhász Anna
Fordítás: Alan Campbell

Az installációban hallható szöveges elemek Franz Kafka A császár üzenete (Eine kaiserliche Botschaft, 1917) című művén alapulnak.

Közreműködő zenészek: T. Bali, Dudás Zsombor, Gőz László, Huszár Mihály, Mizsei Zoltán, Pödör Bálint, Szemző Tibor és a Fodderbasis String Septet
Narrátorok: Gaya Arutyunyan, Jahanara Bandyopadhyay, Josef Brukner, Karma Dorje, Wilhelm Droste, Luvsandash Erdensuvd, Thierry Fouilleul, Paul [Herschl] Glasser, Vered Glickman, Outi Hassi, Gergely Kispál, Ray Massey, Jose Osete, Rasha Qandeel, Aleem Siddiqui, Liz Szász, Tibor Szemző, Kaori Takano, Gün Togay, David Yengibarian, Zhang Yu
Hangmérnök: Karel Liszkay, Alois Samson, Regenye Zoltán
8mm film átírás: Kurutz Márton, Kamerda Károly
Szoftver és programozás: Binaura Budapest (Samu Bence, Nagy Ágoston)

Technikai asszisztensek: Illyés Ferenc, Nagy Ákos, Jármai Zsolt